Gefangen in der Vergangenheit

Im Jahr 2367 bei Sternzeit 44741.9 fliegt die Enterprise zum Planeten Tagus III. Dort soll an Bord des Schiffs ein Archäologie-Symposium stattfinden. Captain Picard ist nervös, da er die Eröffnungsrede halten soll. Er arbeitet daran bis spät in die Nacht. Als er schließlich zu Bett gehen will, findet er in seinem Quartier eine unerwartete Besucherin vor: Zu den Teilnehmerinnen des Symposiums gehört die Archäologin Vash, die Picard vor einem Jahr im Urlaub auf Risa kennengelernt und mit der er damals eine Affäre hatte. Die beiden verbringen die Nacht miteinander und am nächsten Morgen macht Vash die Bekanntschaft von Schiffsärztin Beverly Crusher, die sie durchs Schiff führt und den anderen Führungsoffizieren vorstellt. Dabei muss Vash enttäuscht feststellen, dass Picard sie seinen Kollegen gegenüber bislang nie erwähnt hat.

Inhaltsangabe aus Wikipedia, CC BY-SA 4.0.