Im Namen des jungen Tiru

Im Jahr 2267 bei Sternzeit 3497.2 besucht die Enterprise den Planeten Capella IV, um über Schürfrechte für das wichtige Mineral Topalin zu verhandeln. Schiffsarzt Leonard McCoy, der den Planeten bereits früher besucht hat, unterweist die Führungsoffiziere über die Gebräuche der einheimischen Bevölkerung. Die Capellaner sind eine kriegerische Gesellschaft, deren Kultur viele Tabus kennt. Nach dem Vortrag beamt Captain James T. Kirk zusammen mit McCoy, dem ersten Offizier Spock und dem Sicherheitsoffizier Grant auf die Oberfläche, um sich mit dem Anführer der Capellaner, dem Tiru Akaar, zu treffen. Sie werden von einer Gruppe Einheimischer empfangen. Als Grant unter ihnen auch einen Klingonen erblickt, greift er instinktiv zu seinem Phaser, woraufhin er von dem Capellaner Maab augenblicklich mit einem Wurfmesser getötet wird.

Inhaltsangabe aus Wikipedia, CC BY-SA 4.0.