Subraumspalten

Während Tom Paris Fähnrich Harry Kim zu einer Verabredung mit den Delaney-Schwestern aus der Sternkartographie drängt, wird die Voyager von einer polaren Detonation auf einem nahe gelegenen Planeten getroffen. Bei ihrer Ankunft stellen sie fest, dass die Bevölkerung des Planeten vollständig ausgelöscht wurde. Ein Außenteam, darunter Captain Kathryn Janeway und Lieutenant Tom Paris, begeben sich auf die Oberfläche und stellen anhand der Trümmer fest, dass die Explosion erst einen Tag zuvor stattgefunden hat. Die Explosion hinterließ Anzeichen von temporalen Anomalien. Janeway und Paris geraten in eine solche und finden sich einen Tag vor der Explosion auf dem Planeten wieder.

Inhaltsangabe aus Wikipedia, CC BY-SA 4.0.