Star Trek: Deep Space Nine, season 5, episode 9
The Ascent
Summary
Forced to crash-land on a desolate planet, Odo and Quark must climb a mountain to transmit a distress signal. Jake and Nog (temporarily back at DS9) find sharing quarters isn't as enjoyable as they thought it would be.
Summary from Wikipedia, CC BY-SA 4.0.
Find out more
These links open the services in a new tab with the question pre-filled; the AI assistants may ask you to sign in. Their answers can contain errors.