Ein Planet wehrt sich

Im Jahr 2364 bei Sternzeit 41463.9 soll die Enterprise nach Velara III fliegen, um dort nach einer Gruppe von Terraformern zu sehen. Der Direktor der Einrichtung, Kurt Mandl, antwortet erst mit Verzögerung und scheint über den Besuch gar nicht erfreut zu sein. Captain Picard besteht jedoch darauf, nach dem Rechten zu sehen, und schickt ein Außenteam auf den Planeten. Das Team wird von Mandls Mitarbeitern begrüßt, die erklären, wie sie diese tote Welt in einen lebensfreundlichen Planeten verwandeln wollen. Mandls unfreundlichen Empfang entschuldigen sie mit hoher Arbeitsbelastung, bedingt durch unerwartete Probleme in der letzten Zeit. Als der Hydraulikexperte Arthur Malencon diese näher erläutern will, unterbricht ihn Mandl und verlangt, dass er unverzüglich Arbeiten im Hydraulikraum durchführt.

Inhaltsangabe aus Wikipedia, CC BY-SA 4.0.