Rise

Alors que le "Voyager" aide une planète qui subit une pluie incessante d'astéroïdes, Neelix et Tuvok, sont chargés d'aller récupérer un docteur ayant des informations essentielles. La navette est prise dans les turbulences atmosphériques et se pose tant bien que mal sur la planète avec l'impossibilité de redécoller et de contacter le "Voyager". Neelix, apercevant un ascenseur électro-gravitique et disant avoir travaillé sur ce genre d'appareil alors qu'il était sur son monde natal, se propose de le réparer afin de grimper dans la ionosphère, ce qui permettrait un sauvetage et d'emmener le Dr Vatm avec eux par la même occasion. La remontée ne se fait pas sans problème et bientôt le 1er meurtre a lieu. Un traître est parmi eux...

Résumé issu de Wikipédia, CC BY-SA 4.0.