Displaced

Un homme apparaît brusquement sur le Voyager, c'est un Nyrien, il est effrayé, semble perdu et dit venir d'une lointaine colonie. L'équipage prend soin de lui en abaissant les lumières trop lumineuses et en remontant le chauffage à sa convenance. Cependant Kes a disparu au moment même de l'arrivée de l'étranger. Or ce n'est pas un cas isolé car peu de temps après un autre Nyrien apparaît et un autre membre de l'équipage disparaît. Janeway fait en sorte de comprendre ce mystère car les disparitions et apparitions inquiétantes ont lieu régulièrement toutes les 9 minutes et 20 secondes.

Résumé issu de Wikipédia, CC BY-SA 4.0.