One

Le vaisseau doit traverser une nébuleuse qui ne peut être contournée du fait de sa taille énorme. À peine le vaisseau y est-il entré que ses effets nocifs se font ressentir causant la mort quasi immédiate d'un officier de la passerelle. Le docteur trouve la solution et met tout le monde dans des caissons de survie le temps de traverser la nébuleuse. Seuls Seven of Nine et le docteur ne semblent pas affectés et doivent mener à bien la traversée qui ne prendra qu'un mois. Malheureusement, le dispositif permettant au docteur de se déplacer se détraque et il ne reste que Seven aux commandes du vaisseau dont l'ordinateur ne tarde pas à se détraquer lui aussi.

Résumé issu de Wikipédia, CC BY-SA 4.0.