Extreme Risk

B'Elanna semble très taciturne et prend des risques inconsidérés au cours de programmes dangereux dans le holodeck en désactivant les protocoles de sécurité. Parallèlement, alors qu'une des sondes du USS Voyager est poursuivie par un vaisseau Malon, Janeway ordonne à la sonde de se diriger dans une géante gazeuse. Après que le vaisseau des Malons a implosé en voulant la poursuivre dans l'atmosphère nocive, c'est maintenant le Voyager qui ne peut pas entrer dans la géante pour récupérer la sonde. Tom Paris propose alors la conception d'une nouvelle navette technologiquement avancée - le "Delta Flyer" - qui pourrait résister à l'atmosphère de la planète géante. Janeway lui donne la permission de la construire avec le reste de l'équipage.

Résumé issu de Wikipédia, CC BY-SA 4.0.