Coda

Ayant pour but d'explorer une planète, Janeway et Chakotay semblent être pris dans une boucle temporelle. Quand la capitaine meurt, elle revient au moment où leur vaisseau aborde la planète. Elle peut alors modifier ses choix, mais en vain. Janeway en vient à vivre sa mort. Dans une expérience au-delà du corps, elle rencontre quelqu'un prétendant être son père. Dès lors, elle cherche à communiquer avec l'équipage. Kes est sensible à sa présence, toutefois, après plusieurs jours de travail infructueux, tous doivent accepter sa mort et lui font ses obsèques. Dérivant entre la réalité et cette fiction qu'est sa mort, Janeway comprend que celui qui prétend être son père est une entité qui parasite son cerveau tandis que le docteur tente de la ranimer.

Résumé issu de Wikipédia, CC BY-SA 4.0.