Familienbegegnung

Im Jahr 2367 bei Sternzeit 44012.3 befindet sich die Enterprise angedockt an die McKinley-Raumstation im Erdorbit, wo die Schäden repariert werden sollen, die das Schiff im Kampf gegen die Borg erlitten hat. Der Besatzung bleibt währenddessen Zeit zur Erholung. Insbesondere Captain Picard hat diese nach seiner Entführung und Assimilierung durch die Borg bitter nötig. Er beschließt, seinem Heimatort La Barre in Frankreich einen Besuch abzustatten, wo er seit rund 20 Jahren nicht mehr war. Der klingonische Sicherheitschef Worf erwartet indes einen Besuch seiner menschlichen Zieheltern Helena und Sergey Rozhenko und ist sehr besorgt, dass die beiden ihn vor der Mannschaft in Verlegenheit bringen könnten. Als sie an Bord kommen, ist Sergey Rozhenko, ein Sternenflotten-Ingenieur im Ruhestand, ganz versessen darauf, die Enterprise zu besichtigen.

Inhaltsangabe aus Wikipedia, CC BY-SA 4.0.