Kirks Übertritt ins Spiegeluniversum

2267, nach gescheiterten Verhandlungen mit den Halkanern über ihr Dilithium, schickte eine Fehlfunktion des Transporters während eines Ionensturms Kirk, McCoy, Scott und Uhura in ein Paralleluniversum. Ihre Gegenstücke aus jener Realität gelangten an ihrer Stelle auf die Enterprise des Hauptuniversums. Auf der anderen Seite fanden sie die ISS Enterprise vor, ein Kriegsschiff des Terranischen Imperiums, auf dem Offiziere durch Mord aufstiegen und Loyalität durch Angst erzwungen wurde.

Als ihre brutalen Doppelgänger getarnt, mussten die vier sich anpassen und zugleich einen Weg nach Hause finden. Der Spock aus dem Spiegeluniversum, bärtig und ebenso logisch wie sein Gegenstück, durchschaute sie bald, beschloss aber zu helfen, weil er berechnete, dass es seinen Interessen diente. Unterdessen wurden die Hochstapler auf der Enterprise des Hauptuniversums von Spock rasch entlarvt und eingesperrt.

Vor seiner Rückkehr drängte Kirk den Spiegel-Spock zu bedenken, dass das Imperium unlogisch und zum Untergang verurteilt sei und dass er es verändern könne. Spätere Serien enthüllen, dass Spock tatsächlich versuchte, es zu reformieren, mit verheerenden Folgen für die Terraner. Lange als erster Besuch der Menschheit im Spiegeluniversum betrachtet, wurde dieser Episode später auf dem Bildschirm durch frühere Übertritte vorgegriffen, die in Enterprise und Discovery gezeigt werden.