कर्क का मिरर यूनिवर्स में प्रवेश

2267 में हाल्कनों के साथ उनके डाइलिथियम को लेकर वार्ता विफल होने के बाद, एक आयन तूफ़ान के दौरान ट्रांसपोर्टर की ख़राबी ने कर्क, मैककॉय, स्कॉट और उहुरा को एक समानांतर ब्रह्मांड में भेज दिया। उस वास्तविकता के उनके प्रतिरूप उनकी जगह प्राइम Enterprise पर पहुँच गए। दूसरी ओर उन्हें ISS Enterprise मिला, टेरन साम्राज्य का एक युद्धपोत, जहाँ अफ़सर हत्याओं के ज़रिए तरक़्क़ी करते थे और वफ़ादारी डर के बल पर क़ायम रखी जाती थी।

अपने क्रूर हमशक्लों का भेस धरकर चारों को घुलना-मिलना था और साथ ही घर लौटने का रास्ता खोजना था। मिरर यूनिवर्स के स्पॉक ने, जो दाढ़ी वाले और अपने प्रतिरूप जितने ही तार्किक थे, जल्द ही उनकी असलियत भाँप ली, लेकिन यह हिसाब लगाकर कि इसमें उनका हित है, मदद करना चुना। इस बीच प्राइम Enterprise पर स्पॉक ने नक़लियों को जल्दी ही बेनक़ाब करके बंद कर दिया।

लौटने से पहले कर्क ने मिरर स्पॉक से आग्रह किया कि वे सोचें कि साम्राज्य अतार्किक है और उसका पतन तय है, और वे उसे बदल सकते हैं। बाद की सीरीज़ बताती हैं कि स्पॉक ने वास्तव में उसमें सुधार की कोशिश की, जिसके टेरनों के लिए भयानक परिणाम हुए। लंबे समय तक मिरर यूनिवर्स की मानवता की पहली यात्रा माने जाने वाले इस एपिसोड से पहले के प्रवेश बाद में Enterprise और Discovery में स्क्रीन पर दिखाए गए।