El paso de Kirk al Universo Espejo

En 2267, tras unas negociaciones fallidas con los halkanos por su dilitio, una avería del transportador durante una tormenta iónica envió a Kirk, McCoy, Scott y Uhura a un universo paralelo. Sus homólogos de aquella realidad fueron enviados en su lugar a la Enterprise del universo principal. Al otro lado encontraron la ISS Enterprise, una nave de guerra del Imperio Terrano, donde los oficiales ascendían mediante el asesinato y la lealtad se imponía por el miedo.

Haciéndose pasar por sus brutales dobles, los cuatro tuvieron que pasar desapercibidos mientras buscaban la manera de volver. El Spock del Universo Espejo, barbudo y tan lógico como su homólogo, pronto los descubrió, pero decidió ayudarlos tras calcular que le convenía. Mientras tanto, en la Enterprise del universo principal, Spock desenmascaró rápidamente a los impostores y los hizo encerrar.

Antes de regresar, Kirk instó al Spock del Universo Espejo a considerar que el Imperio era ilógico y estaba condenado, y que él podía cambiarlo. Series posteriores revelan que Spock intentó reformarlo, con consecuencias nefastas para los terranos. Considerado durante mucho tiempo la primera visita de la humanidad al Universo Espejo, este episodio quedó más tarde precedido en pantalla por cruces anteriores mostrados en Enterprise y Discovery.