Переход Кирка в зеркальную вселенную

В 2267 году, после неудачных переговоров с халканцами об их дилитии, сбой транспортатора во время ионной бури перенёс Кирка, Маккоя, Скотта и Ухуру в параллельную вселенную. Их двойники из той реальности были отправлены на их место на «Энтерпрайз» основной вселенной. По ту сторону они обнаружили ISS «Энтерпрайз» — военный корабль Терранской империи, где офицеры продвигались по службе путём убийств, а верность поддерживалась страхом.

Выдавая себя за своих жестоких двойников, четверо должны были не выделяться, пока искали путь домой. Зеркальный Спок, бородатый и столь же логичный, как его двойник, вскоре раскусил их, но решил помочь, рассчитав, что это отвечает его интересам. Тем временем на «Энтерпрайзе» основной вселенной Спок быстро разоблачил самозванцев и посадил их под замок.

Перед возвращением Кирк призвал зеркального Спока задуматься о том, что Империя нелогична и обречена и что он способен её изменить. Более поздние сериалы показывают, что Спок действительно пытался её реформировать, — с тяжёлыми последствиями для терранцев. Этот эпизод долго считался первым посещением зеркальной вселенной людьми, но позднее на экране ему предшествовали более ранние переходы, показанные в «Энтерпрайзе» и «Дискавери».