A passagem de Kirk para o universo espelho

Em 2267, depois de negociações fracassadas com os halkanos por seu dilítio, uma falha do transportador durante uma tempestade iônica enviou Kirk, McCoy, Scott e Uhura para um universo paralelo. Suas contrapartes daquela realidade foram enviadas para a Enterprise principal em seu lugar. Do outro lado, eles encontraram a ISS Enterprise, uma nave de guerra do Império Terráqueo, onde os oficiais subiam na hierarquia por meio do assassinato e a lealdade era imposta pelo medo.

Fazendo-se passar por seus duplos brutais, os quatro precisaram se misturar enquanto procuravam um jeito de voltar para casa. O Spock do universo espelho, barbado e tão lógico quanto sua contraparte, logo percebeu o disfarce, mas escolheu ajudar, calculando que isso servia a seus interesses. Enquanto isso, na Enterprise principal, os impostores foram rapidamente desmascarados por Spock e confinados.

Antes de voltar, Kirk exortou o Spock do universo espelho a considerar que o Império era ilógico e estava condenado, e que ele poderia mudá-lo. Séries posteriores revelam que Spock de fato tentou reformá-lo, com consequências terríveis para os terráqueos. Por muito tempo considerado a primeira visita da humanidade ao universo espelho, este episódio foi mais tarde precedido, nas telas, por passagens anteriores mostradas em Enterprise e Discovery.