柯克进入镜像宇宙

2267年，在与哈尔坎人就他们的二锂进行的谈判失败之后，一场离子风暴中发生的传送器故障将柯克、麦科伊、斯科特和乌胡拉送进了一个平行宇宙。那个现实中的对应者则被送到了主宇宙的进取号上。在另一边，他们发现了ISS进取号——人类帝国的一艘战舰，舰上的军官靠暗杀晋升，忠诚则靠恐惧来维持。

四人假扮成各自凶残的替身，必须在融入其中的同时找到回家的办法。镜像宇宙的斯波克留着胡子，与其对应者一样讲究逻辑，他很快识破了他们，却经过计算认定这符合自身利益，于是选择提供帮助。与此同时，在主宇宙的进取号上，冒名顶替者很快被斯波克识破并被关押起来。

返回之前，柯克敦促镜像宇宙的斯波克思考：帝国是不合逻辑的，注定灭亡，而他有能力改变它。后来的剧集揭示，斯波克确实尝试过改革帝国，却给人类带来了灾难性的后果。这一集长期被视为人类首次造访镜像宇宙，后来《进取号》和《发现号》在银幕上呈现了更早的跨越事件。