Il passaggio di Kirk nell'universo dello specchio

Nel 2267, dopo il fallimento dei negoziati con gli halkani per il loro dilitio, un malfunzionamento del teletrasporto durante una tempesta ionica trasferì Kirk, McCoy, Scott e Uhura in un universo parallelo. Le loro controparti di quella realtà furono inviate al loro posto sull'Enterprise principale. Dall'altra parte trovarono la ISS Enterprise, una nave da guerra dell'Impero Terrestre, dove gli ufficiali facevano carriera con l'assassinio e la lealtà era imposta con la paura.

Fingendosi i loro brutali doppi, i quattro dovettero mimetizzarsi mentre cercavano un modo per tornare a casa. Lo Spock dello specchio, barbuto e logico quanto la sua controparte, li smascherò presto ma scelse di aiutarli, calcolando che ciò servisse i suoi interessi. Nel frattempo, sull'Enterprise principale, gli impostori furono rapidamente smascherati da Spock e rinchiusi.

Prima di tornare, Kirk esortò lo Spock dello specchio a considerare che l'Impero era illogico e destinato a cadere, e che lui poteva cambiarlo. Le serie successive rivelano che Spock tentò davvero di riformarlo, con conseguenze disastrose per i terrestri. A lungo considerato la prima visita dell'umanità nell'universo dello specchio, questo episodio è stato in seguito preceduto sullo schermo da passaggi anteriori mostrati in Enterprise e Discovery.