La bataille de Wolf 359

Fin 2366, un unique cube borg pénètre dans l'espace de la Fédération, détruit la colonie de Jouret IV et met le cap sur la Terre. Lors d'un affrontement avec l'USS Enterprise-D, les Borgs enlèvent le capitaine Jean-Luc Picard et l'assimilent, faisant de lui Locutus, un porte-parole censé faciliter l'absorption de l'humanité dans le Collectif. Le commandant William Riker prend le commandement de l'Enterprise.

Début 2367, Starfleet rassemble une flotte de quarante vaisseaux à Wolf 359 pour arrêter le cube avant qu'il n'atteigne la Terre. Grâce à la connaissance qu'a Picard des tactiques de Starfleet, les Borgs écrasent les défenseurs : trente-neuf vaisseaux sont détruits et environ onze mille personnes sont tuées. Parmi les victimes figure l'épouse du lieutenant-commandant Benjamin Sisko, qui parvient à s'échapper de l'USS Saratoga avec son jeune fils.

L'Enterprise rejoint l'orbite terrestre à temps et récupère Picard. En exploitant le lien entre Locutus et le Collectif, Data transmet un ordre qui plonge les Borgs dans le sommeil et provoque l'autodestruction du cube. Picard se rétablit, mais le traumatisme le marque durablement, tout comme Starfleet, qui commence à préparer de nouveaux vaisseaux et de nouvelles tactiques en vue du retour des Borgs.