L'universo dello specchio sotto l'Alleanza klingon-cardassiana

Nel 2370 un malfunzionamento durante un passaggio attraverso il tunnel spaziale bajoriano trasferì il maggiore Kira Nerys e il dottor Julian Bashir nell'universo dello specchio, una realtà parallela che la Federazione non visitava da circa un secolo. Scoprirono quanto vi fosse cambiato dal passaggio del capitano Kirk nel 2267.

Lo Spock dello specchio aveva seguito il consiglio di Kirk e riformato l'Impero Terrestre, ma l'Impero, divenuto più mite, si rivelò incapace di difendersi e fu conquistato da un'Alleanza di klingon e cardassiani. I terrestri erano diventati un popolo assoggettato, mentre i bajoriani avevano conquistato il potere all'interno dell'Alleanza. Sulla Terok Nor dello specchio, la spietata Intendente, controparte di Kira, governava con l'aiuto del sorvegliante Odo e dell'intrigante Garak, mentre schiavi umani lavoravano il minerale.

Bashir fu mandato nelle miniere e Kira fu trascinata negli intrighi dell'Intendente. Con l'aiuto del Miles O'Brien dello specchio, i visitatori fuggirono nel proprio universo, ma il loro esempio spinse O'Brien a guidare una rivolta dei terrestri. Passaggi successivi di Sisko e di altri avrebbero coinvolto sempre più l'equipaggio dell'universo principale nella ribellione contro l'Alleanza.