L'univers miroir sous l'Alliance klingonne-cardassienne

En 2370, un incident survenu lors d'un passage dans le vortex bajoran envoie le major Kira Nerys et le docteur Julian Bashir dans l'univers miroir, réalité parallèle que la Fédération n'a plus visitée depuis environ un siècle. Ils découvrent à quel point les choses y ont changé depuis le passage du capitaine Kirk en 2267.

Le Spock du miroir a suivi les conseils de Kirk et réformé l'Empire terrien, mais cet empire adouci s'est révélé incapable de se défendre et a été conquis par une Alliance réunissant Klingons et Cardassiens. Les Terriens sont devenus un peuple asservi, et les Bajorans ont gagné en puissance au sein de l'Alliance. Sur la station miroir Terok Nor, l'impitoyable Intendante, double de Kira, gouverne avec l'aide du contremaître Odo et du retors Garak, tandis que des esclaves humains extraient le minerai.

Bashir est envoyé à la mine et Kira se trouve mêlée aux intrigues de l'Intendante. Avec l'aide du Miles O'Brien du miroir, les deux visiteurs regagnent leur univers, mais leur exemple pousse O'Brien à mener un soulèvement terrien. D'autres traversées, notamment celle de Sisko, entraîneront l'équipage de l'univers principal plus avant dans la rébellion contre l'Alliance.