Il ritorno della Voyager e il colpo inferto ai Borg

Nel 2378, quasi sette anni dopo essere rimasta bloccata nel Quadrante Delta, la USS Voyager era ancora a decenni di distanza da casa. Arrivò allora un'ammiraglia Kathryn Janeway più anziana, proveniente da un futuro in cui il viaggio era durato ventitré anni ed era costato la vita a diversi membri dell'equipaggio, tra cui Sette di Nove. Portava con sé tecnologie avanzate e un piano per cambiare quell'esito.

L'ammiraglia voleva che la Voyager usasse un nodo di transcurvatura borg nascosto in una nebulosa per raggiungere subito la Terra. La sua versione più giovane insistette per distruggere anche il nodo, risparmiando ad altri la minaccia dei Borg. L'ammiraglia si lasciò assimilare, infettando la Regina Borg e il Collettivo con un patogeno neurolitico, mentre la Voyager, protetta da una corazza venuta dal futuro, entrava nella rete.

Il nodo crollò e la Regina fu distrutta. La Voyager emerse da una sfera borg vicino alla Terra, dove una flotta della Flotta Stellare scortò la nave fino a casa, mentre B'Elanna Torres dava alla luce sua figlia a bordo.