Retour du Voyager et coup porté aux Borgs

En 2378, près de sept ans après avoir été projeté dans le quadrant Delta, l'USS Voyager se trouve encore à des décennies de la Terre. Surgit alors une amirale Kathryn Janeway plus âgée, venue d'un futur où le voyage a duré vingt-trois ans et coûté la vie à plusieurs membres de l'équipage, dont Seven of Nine. Elle apporte une technologie avancée et un plan pour changer ce destin.

L'amirale veut que le Voyager emprunte un centre de transdistorsion borg caché dans une nébuleuse pour rejoindre immédiatement la Terre. La capitaine exige aussi de le détruire, afin d'épargner d'autres victimes aux Borgs. L'amirale se laisse assimiler et infecte la reine borg et le Collectif avec un agent pathogène neurolytique, tandis que le Voyager, protégé par un blindage venu du futur, pénètre dans le réseau.

Le centre s'effondre et la reine est détruite. Le Voyager surgit d'une sphère borg près de la Terre, où une flotte de Starfleet l'escorte jusqu'au port, pendant que B'Elanna Torres donne naissance à sa fille à bord.