可汗在植物湾号上苏醒

2267年，进取号遇到了在太空中漂流的SS植物湾号，这是一艘20世纪末地球的老式休眠飞船。船上约有七十人处于假死状态。他们的首领最先被唤醒，自称可汗，但很快被认出是可汗·努尼恩·辛格。这名经过基因改造的超人曾在优生战争期间统治地球的大片地区，后来逃往太空。

可汗魅力非凡又冷酷无情，他赢得了舰上历史学家玛拉·麦吉弗斯上尉的心，唤醒了他的追随者，并夺取了进取号的控制权，威胁船员若不服从就杀死柯克。在麦吉弗斯最后关头的帮助下，柯克夺回了飞船，制服了可汗。

柯克没有将他们关押起来，而是把可汗和他的部下流放到蛮荒的塞提阿尔法五号星上，麦吉弗斯选择与他同行。这一决定后果严重：几个月后，附近一颗行星爆炸，殖民地遭到重创。2285年可汗再次被发现时，他将许多追随者的死归咎于柯克，为《星际迷航2：可汗怒吼》埋下了伏笔。