La battaglia del Settore 001 e il viaggio nel 2063

Nel 2373 un singolo cubo borg attraversò lo spazio della Federazione e si diresse verso la Terra. Destinato a pattugliare la Zona Neutrale romulana a causa della sua passata assimilazione, il capitano Jean-Luc Picard disobbedì e condusse la nuova USS Enterprise-E nel Settore 001, dove una flotta della Flotta Stellare stava già soccombendo. Sfruttando il legame residuo con il Collettivo, individuò un punto debole e il cubo fu distrutto.

Una sfera borg più piccola fuggì e aprì un vortice temporale verso l'aprile del 2063, alla vigilia del primo volo a curvatura di Zefram Cochrane. L'Enterprise la seguì nel passato, distrusse la sfera e si mise a riparare la Phoenix danneggiata, mentre i droni borg teletrasportatisi a bordo assimilavano un ponte dopo l'altro. Picard affrontò la Regina Borg, che cercò di conquistare Data alla causa del Collettivo.

Data si rivoltò contro la Regina, il volo di Cochrane ebbe luogo come la storia richiedeva e una nave vulcaniana arrivò per stabilire il primo contatto. L'Enterprise tornò nel proprio secolo con la linea temporale ripristinata.