Le Discovery dans l'univers miroir et la chute de Lorca

En 2257, un saut du propulseur sporique tourne mal et projette l'USS Discovery dans l'univers miroir, une réalité parallèle dominée par le brutal Empire terrien. Pour survivre, l'équipage se fait passer pour ses propres doubles, tandis que Michael Burnham infiltre l'Empire sous l'identité de son double, une capitaine redoutée que l'on croyait morte.

Le voyage révèle une vérité longtemps cachée : le capitaine Gabriel Lorca n'est pas l'officier de Starfleet qu'il prétend être, mais le Lorca de l'univers miroir, passé dans l'univers principal et qui a manipulé les événements pour que le Discovery le ramène chez lui. Une fois sur place, il lance un coup d'État contre l'impératrice Philippa Georgiou, double de l'ancienne capitaine de Burnham, à bord du vaisseau amiral impérial, l'ISS Charon. Burnham se range du côté de Georgiou et Lorca est tué dans les combats.

Le Charon est alimenté par un réacteur puisant dans le réseau mycélien, dont l'avarie menace toute vie dans tous les univers. Le Discovery le détruit puis rentre, mais découvre que des mois se sont écoulés. Burnham ramène en secret l'impératrice déchue, une décision qui pèse sur la fin de la guerre klingonne et, plus tard, sur les récits liés à la Section 31.