«Дискавери» в зеркальной вселенной и падение Лорки

В 2257 году неудачный прыжок на споровом двигателе забросил USS «Дискавери» в зеркальную вселенную — параллельную реальность, где правит жестокая Терранская империя. Чтобы выжить, экипаж выдавал себя за собственных двойников, а Майкл Бёрнем проникла в Империю под видом своего зеркального «я» — грозного капитана, считавшегося погибшим.

Путешествие раскрыло давно скрываемую правду: капитан Габриэль Лорка был вовсе не тем офицером Звёздного флота, за которого себя выдавал, а Лоркой из зеркальной вселенной, перебравшимся в основную вселенную и подстроившим события так, чтобы «Дискавери» доставил его домой. Оказавшись там, он поднял мятеж против императрицы Филиппы Джорджиу, зеркального двойника покойного капитана Бёрнем, на борту имперского флагмана ISS «Харон». Бёрнем встала на сторону Джорджиу, и Лорка погиб в бою.

«Харон» питался от реактора, черпавшего энергию из мицелиальной сети, и его повреждение угрожало всей жизни во всех вселенных. «Дискавери» уничтожил его и пробился домой, но по возвращении обнаружил, что прошли месяцы. Бёрнем тайно забрала с собой свергнутую императрицу — решение, повлиявшее на исход клингонской войны, а позднее и на появление сюжетных линий о Секции 31.