«Вояджер» застревает в Дельта-квадранте

В 2371 году новый USS «Вояджер» под командованием капитана Кэтрин Джейнвей вошёл в Пустоши, преследуя корабль маки во главе с Чакотэем, на котором под прикрытием служил её офицер безопасности Тувок. Оба судна подхватила мощная волна перемещения и унесла примерно на семьдесят тысяч световых лет, в Дельта-квадрант. При переходе погибли несколько старших офицеров «Вояджера», в том числе первый помощник и главный врач.

Волну создал Опекун — умирающий инопланетянин, который долгое время защищал окампа и искал совместимый вид, чтобы продолжить свой род. После его смерти его установка могла бы отправить «Вояджер» домой, но могла и попасть в руки враждебных казонов и поставить окампа под угрозу. Джейнвей решила уничтожить её, оставив свой корабль, по расчётам, в семидесяти пяти годах пути от пространства Федерации.

Корабль маки погиб, прикрывая отход «Вояджера», и его экипаж влился в экипаж Звёздного флота, а Чакотэй стал первым помощником. К объединённому экипажу присоединились проводник-талаксианец Ниликс и окампа Кес, и начался долгий путь домой.